Description

Our ideal candidate is proficient in at least two languages (English and/or Russian) in addition to their native language, with an excellent understanding of grammar, nuances and cultural references.

Job duties:

-Translating written and spoken material from one language into another
-Proofreading and editing final translated versions to ensure accuracy
-Using dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalent for terminology and wording used
-Following up with clients to ensure their translations meet their needs
-Collaborating with team members to ensure timely and accurate translations

Skills:

1. Attention to detail

Without this quality, translators won’t consistently produce fully accurate, well-worded translations

2. Good organisation

Successful translators manage their time well, have good recordkeeping and are efficient in what they do.

3. Self-motivation

The energy and discipline to do what you have to do, and go the extra mile when you need to, can only come from you.

4. Dependability

Clients must be able to rely on you to respond promptly to communications and meet translation deadlines.

5. Adaptability

The quality to take non-standard translation projects and unusual client requests in your stride. And to consider reviewer critiques and suggestions with an open mind.

6. Integrity

To play by the “rules” – maintain confidentiality, observe business and professional ethics, respect your client/supplier relationships.

7. Curiosity

Translators who are naturally curious find all texts interesting, so enjoy every translation project. And people who enjoy their work tend to do a better job.

8. Professional pride

The quality that will spur you to always produce high quality work and present yourself in a professional manner.